Terms of the Portino service and shop
effective from 2 November 2026Translation for information. This is an English translation of the Polish Terms of Service. The Polish version (portino.pl/regulamin.html) is legally binding.
For Accounts created before 2 November 2026 the changes apply from 16 November 2026 (§ 14(1)).
In short: in the shop you can buy credit packages (1 credit = 1 portrait) and the Portino software. You pay via Paynow (BLIK, fast transfer, card). Credits and the full version of the Program are active on your account right after the payment is booked, and you activate the Program on a computer with one button. The free Portino Demo is only for trying the Program. A consumer has 14 days to withdraw from the contract - except for digital content which we delivered at the consumer's express request before that period ended. We handle complaints within 14 days.
§ 1. Who we are
The website portino.pl with its language versions at portinolive.com (the Service) is run by Przemysław Boniecki Fotobudki.pl, ul. Boczna 29/b, 93-646 Łódź, Poland, tax ID (NIP) 773-165-06-67, EU VAT ID PL7731650667 (the Service Provider or Seller), owner of the Portino brand.
Contact: e-mail portinopolska@gmail.com, phone +48 796 865 665 (working days, 9:00-17:00 CET), postal address as above.
These Terms are the terms of providing services by electronic means within the meaning of the Polish Act of 18 July 2002 on providing services by electronic means and set out the rules for using the Service and concluding sales contracts. The Terms are available free of charge on the Service - they can be saved and printed.
§ 2. Definitions
- Client - a natural person, legal person or organisational unit with legal capacity that uses the Service or concludes a contract with the Seller.
- Consumer - a Client who is a natural person concluding a contract not directly related to their business or professional activity.
- Entrepreneur with consumer rights - a natural person running a sole proprietorship who concludes a contract directly related to that business but not of a professional nature for it (Art. 38a of the Polish Consumer Rights Act).
- Account - the Client's account in the panel (e-mail address and password) where credits, purchases, invoices and stations are recorded.
- Credit - a settlement unit: 1 credit entitles to 1 portrait made by the Program. Credits are digital content.
- Program - the Portino software for a computer with Windows or macOS, together with the painter scene library and updates.
- Licence - the right to use the Program on one computer (one station), confirmed by an activation key assigned to the computer and to the Account e-mail address.
- Portino Demo - the free demonstration version of the Program, intended solely for trying the Program.
- Products - credit packages and the Program with a Licence offered in the Shop.
- Services on request - rental with an operator and a complete set with hardware, ordered on the basis of an individual offer.
- Guest - an event participant who sends a photo via a page on their phone (QR code) to receive a portrait.
§ 3. Services provided by electronic means
In the Service the Service Provider provides free of charge: access to the website content, the Account, a chat with an assistant, the shopping cart and order form, and the Guest page (sending a photo and receiving a portrait). Products and Services on request are paid.
Technical requirements: a device with internet access and an up-to-date browser (Chrome, Safari, Edge, Firefox) with JavaScript and the cookies necessary for the website enabled, an active e-mail address (for the Account). The Program requires a computer with Windows 10 or 11 (64-bit) or a Mac with an Apple M1 processor or newer and macOS 14 or newer, and a permanent internet connection.
It is prohibited to provide unlawful content, including photos of people without their knowledge and content infringing personal rights or copyright, as well as actions disrupting the operation of the Service.
For security and abuse detection (e.g. creating multiple Accounts to obtain more start-up Credits) the Service Provider records the IP addresses of registrations, panel logins and Program stations and keeps them for 30 days - details in the Privacy Policy. In the event of a breach of the Terms the Service Provider may block a Demo Account or withdraw the start-up Credits granted to it, after informing the Client by e-mail.
The contract for the Account is concluded for an indefinite period upon registration. The Client may terminate it at any time without giving reasons by writing to the contact address - we delete the Account without delay. An Account without a confirmed e-mail address is deleted automatically after 48 hours. Other free services end when the page is left.
§ 4. Products and prices
- Credit packages (e.g. Start, Pro, Studio) - the number of Credits and the price are shown in the Shop.
- Portino software - a Licence for one computer (one station) together with 89 Credits. Each additional station requires a further Licence.
- Portino Demo - free of charge. A new Account receives 15 start-up Credits the first time the Program logs in on a computer (once per computer), without the option to buy more Credits; Portino Demo works on one station and the portraits carry a Portino mark (logo and address). Portino Demo is intended solely for trying the Program - it is prohibited to use it commercially (in particular at paid events and in services for clients) and in advertising materials without the Service Provider's consent. The full version is bought with the same Account.
- Services on request (rental with an operator, complete set with hardware) - the price, date and terms of performance or delivery are agreed individually in an offer sent to the Client before the contract is concluded.
Prices in the Service are gross prices in Polish zloty (PLN, including VAT). The price shown for a Product when the order is placed is binding. Product information in the Service is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code but an invitation to conclude a contract.
§ 5. Orders and conclusion of the contract
- The Client adds Products to the cart and then proceeds to the order.
- An Account (Credits and the Licence are assigned to it) and invoice details are required to place an order.
- Before placing the order the Client sees a summary: Products, total gross price, payment and delivery method, and accepts the Terms. A Consumer may additionally request delivery of the digital content before the withdrawal period ends (§ 9).
- Clicking the "Order and pay" button means placing an order with an obligation to pay. The contract is concluded when the Seller confirms acceptance of the order (e-mail or information on the screen).
- The content of the contract is recorded in the e-mail confirmation, on the invoice and in the purchase history in the Account.
§ 6. Payments
Online payments are handled by Paynow - the payment service of mBank S.A. Available methods: BLIK, fast transfer (pay-by-link) and payment card; the current list is shown at payment. Services on request may also be paid by bank transfer on the basis of a pro forma invoice - according to the offer.
The Client should pay for the order without delay, at the latest within 24 hours; an order not paid within this time expires. For each purchase we issue an electronic VAT invoice - available in the Account and sent by e-mail.
§ 7. Delivery
- Credits - added to the Account automatically, without delay after the payment is booked (usually within a few minutes). The Program at the station sees the new balance right away.
- Program and Licence - the full version is enabled on the Account automatically after the payment is booked. The Program installer can be downloaded in the Account panel. The Client activates the Licence in the Program with the "Activate this computer" button after the invoice is issued (usually right away). If automatic activation is not possible, we send the activation key to the Account e-mail address within 2 working days of the payment being booked.
- Delivery of digital Products is free of charge and takes place exclusively by electronic means - we do not send physical parcels.
- Services on request - rental is performed at the place and time of the event; the hardware of the complete set is delivered by courier or collected in person in Łódź, on the date and for the fee stated in the individual offer.
§ 8. Credits and Licence
- 1 Credit = 1 portrait. A Credit is used only for a successful portrait - a failed one does not use a Credit.
- Credits are valid for as long as the Account exists, cannot be exchanged for money and cannot be transferred to other Accounts.
- The Licence is non-exclusive, non-transferable and valid on one computer (one station). Transfer to another computer (e.g. when replacing hardware) is possible after contacting the Seller - the Licence on the previous computer is then revoked. Copying, reselling and modifying the Program and circumventing its protection are prohibited.
- The Program requires an internet connection: for every portrait the Portino server checks the Account and the Licence. Portraits are created by artificial intelligence services of Google, on Google servers in the European Union and outside it (details in the Privacy Policy).
- Program updates are free of charge. Older versions of the Program, in particular Portino Demo, may stop working after a new version is released - we inform about the need to update by e-mail at least 2 days in advance.
§ 9. Withdrawal from the contract (consumers)
A Consumer and an Entrepreneur with consumer rights may withdraw from a distance contract within 14 days without giving reasons by sending a statement by e-mail or by post (the model form may be used). It is sufficient to send the statement before the deadline. The period runs from the day the contract is concluded, and for goods (hardware of the complete set) from the day they are received.
Exception - digital content. The right of withdrawal does not apply to a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium (Credits, Licence) if the Seller has begun performance with the Consumer's express prior consent and the Consumer was informed before performance began that they would lose the right of withdrawal once it was performed, and acknowledged this (Art. 38(1)(13) of the Polish Consumer Rights Act). The Consumer gives consent by ticking the relevant box in the order. Without this consent we deliver Credits and the Licence after 14 days.
The right of withdrawal also does not apply to services fully performed with the Consumer's express consent (e.g. rental after the event) or to goods made to the Consumer's specifications (e.g. a frame or housing made to order).
After withdrawal we refund all payments without delay, no later than within 14 days, using the same payment method the Consumer used, unless they agree to another. For goods, the Consumer returns them within 14 days and bears the direct cost of returning them.
§ 10. Complaints
A complaint (e.g. Credits not added to the Account, Program not in conformity with the contract, unsuccessful result of a service) can be submitted by e-mail or by post to the address in § 1. Please state: the Account e-mail address, a description of the problem, the date it occurred and the expected solution. We reply within 14 days of receiving the complaint - by e-mail or in the way indicated by the Client.
Towards Consumers and Entrepreneurs with consumer rights the Seller is liable for the conformity of Products with the contract under the Polish Consumer Rights Act (for digital content - chapter 5b; for goods - chapter 5a). Towards other businesses, warranty liability is excluded to the extent permitted by law, and the Seller's liability is limited to the price paid for the Product.
§ 11. Personal data
The controller of personal data is the Service Provider. The rules for processing data and cookies are described in the Privacy Policy.
§ 12. Out-of-court dispute resolution
A Consumer may use, among others, the help of a district (municipal) consumer ombudsman, the regional inspectorate of the Trade Inspection (mediation, permanent consumer arbitration court) or consumer organisations in Poland. Information: prawakonsumenta.uokik.gov.pl.
§ 13. Availability of services and circumstances beyond the Service Provider's control
- The Service Provider makes every effort to ensure that the Service, the Portino server and the portrait service work without interruption. Short technical breaks (updates, maintenance) are possible. We announce planned longer breaks in advance.
- The Service Provider is not liable for unavailability or malfunction of services caused by circumstances for which it is not responsible,
in particular:
- failure or overload of networks and equipment of internet providers, including edge routers and operators' lines;
- failure or limitations of services of external providers (cloud computing, artificial intelligence services, payment gateway, e-mail);
- an attack on the network or infrastructure (e.g. a DDoS attack) despite security measures adequate to the risk;
- no or a weak internet connection on the Client's side or at the event venue, failure of the Client's hardware;
- force majeure (e.g. natural disasters, power cuts, decisions of authorities).
- A Credit is used only for a successful portrait, so an interruption of services does not use Credits.
- Towards Clients who are not Consumers, the Service Provider's liability for service interruptions is limited to the price paid for Credits not used because of the interruption.
- The provisions of this paragraph do not limit Consumers' statutory rights.
§ 14. Final provisions
- We announce changes to the Terms in the Service and send them by e-mail to Account holders at least 14 days in advance. Contracts concluded before the change are governed by the Terms in their previous wording.
- Matters not covered are governed by Polish law. Disputes with Clients who are not Consumers are resolved by the court competent for the Seller's registered office. The Terms do not limit Consumers' statutory rights.
Annex - model withdrawal form
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
To: Przemysław Boniecki Fotobudki.pl, ul. Boczna 29/b, 93-646 Łódź, Poland, e-mail: portinopolska@gmail.com
I/We(*) hereby give notice that I/we(*) withdraw from my/our(*) contract of sale of the following goods(*) / for the provision of the
following service(*) / for the supply of the following digital content(*): ..........................................
Ordered on(*) / received on(*): ....................
Name of consumer(s): ....................
Address of consumer(s): ....................
Account e-mail address: ....................
Signature of consumer(s) (only if this form is sent on paper): ....................
Date: ....................
(*) Delete as appropriate.