Datenschutzerklärung
gültig ab 16. November 2026Übersetzung zur Information. Dies ist eine deutsche Übersetzung der polnischen Datenschutzerklärung. Verbindlich ist die polnische Fassung (portino.pl/polityka-prywatnosci.html).
Kurz gesagt: Wir erheben nur, was nötig ist, damit Porträts entstehen und Konten und Rechnungen funktionieren. Original-Selfies der Gäste und fertige Porträts löschen wir nach 7 Tagen vom Server. Fotos aus der PhotoBoothAI-Fotobox löschen wir nach 7 Tagen. Wir verkaufen keine Daten. Google-Analytics-Statistiken und das Werbe-Pixel von Meta (Facebook, Instagram) aktivieren wir nur mit Ihrer Einwilligung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Przemysław Boniecki Fotobudki.pl, ul. Boczna 29/b, 93-646 Łódź, Polen, Steuernummer (NIP) 773-165-06-67 - Inhaber der Marke Portino und der Dienste portino.pl und portinolive.com („wir“). Kontakt in allen Datenschutzfragen: portinopolska@gmail.com, Tel. +48 796 865 665, oder per Post an die obige Adresse.
2. Geltungsbereich
- die Websites portino.pl und portinolive.com (Sprachversionen) und das Kundenpanel (Konto, Credits, Rechnungen),
- das Programm Portino, das auf dem Stationscomputer installiert wird,
- die Gastseite, die ein Veranstaltungsgast nach dem Scannen des QR-Codes öffnet (Selfie, Name, Text der Sprechblase),
- die PhotoBoothAI-Fotobox (iPad-App, Fotogalerien der Gäste und Veranstalterpanel unter portino.pl/fotobudka),
- den Chat mit dem Assistenten auf der Website und im Kundenpanel.
3. Kunden (Konto im Portino-Panel)
Welche Daten: E-Mail, Passwort (nur als verschlüsselter Hash gespeichert), Vor- und Nachname, Firmenname, Steuernummer, Adresse, Telefon und anderer Kontakt, gewählte Sprache des Panels und der E-Mails, Verlauf von Credits, Käufen und Rechnungen, die Liste der mit dem Konto verbundenen Computer (wir speichern nur einen Hash der Computerkennung, ohne personenbezogene Daten), Programmlizenzen, der Verlauf der Downloads von Portino Demo über die Links in unseren E-Mails (Datum und Version) sowie IP-Adressen: bei der Registrierung, bei der Anmeldung im Panel und an Stationen des Programms Portino (Adresse, Zeit, Anzahl der Verbindungen) und beim Herunterladen des Programms.
Zweck und Rechtsgrundlage: Anlegen und Führen des Kontos und Abwicklung von Credit-Käufen - Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen - rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Kontosicherheit, Hilfe bei der Programminstallation und Bearbeitung von Reklamationen - unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Informationen über Neuigkeiten und Angebote - nur mit Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die in den Kontoeinstellungen oder über den Link in jeder E-Mail widerrufen werden kann.
IP-Adressen speichern wir zur Kontosicherheit und zur Erkennung von Missbrauch, insbesondere dem Anlegen mehrerer Portino-Demo-Konten, um weitere kostenlose Credits zu erhalten - unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir bewahren sie 30 Tage auf und löschen sie dann automatisch.
Speicherdauer: solange das Konto besteht; Buchhaltungsunterlagen 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres; IP-Adressen 30 Tage. Ein Konto, dessen E-Mail-Adresse nicht innerhalb von 48 Stunden bestätigt wird, löschen wir automatisch.
4. Veranstaltungsgäste (Selfies und Porträts)
Ein Veranstaltungsgast scannt den QR-Code und sendet ein Selfie, einen Namen und optional einen Text für die Sprechblase. Daraus erstellt künstliche Intelligenz ein Porträt, das auf dem Bildschirm und dem Plakat der Veranstaltung erscheint und das der Gast herunterladen und drucken kann.
- Rollen: Der Veranstalter (unser Kunde), der Portino auf seiner Veranstaltung einsetzt, entscheidet über die Verwendung der Porträts und ist für die Information der Gäste verantwortlich. Wir verarbeiten die Daten der Gäste in seinem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
- Erstellung des Porträts: Das Foto wird vom Dienst Google Vertex AI ausschließlich zum Malen des Porträts verarbeitet, auf Google-Servern in der Europäischen Union und außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (u. a. in den USA) - dort, wo gerade Rechenleistung frei ist; die Übermittlung beschreibt Abschnitt 8. Die Fotos werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet und dort nach Erstellung des Porträts nicht gespeichert.
- Ersatzweg: Sind die Dienste von Google Vertex AI überlastet, kann das Foto über den Vermittler OpenRouter (OpenRouter, Inc., USA) an dasselbe Google-Modell gesendet werden, ausschließlich zum Malen des Porträts. In OpenRouter haben wir die Protokollierung von Anfragen und die Nutzung der Daten zum Training deaktiviert - OpenRouter löscht Foto und Porträt sofort nach der Antwort. Der Modellanbieter (Google) kann die Anfrage für begrenzte Zeit ausschließlich zur Missbrauchserkennung speichern, nicht zum Training von Modellen.
- Speicherdauer auf unserem Server: Original-Selfie, fertiges Porträt und Daten der Zeichenanimation - 7 Tage; danach löschen wir sie automatisch. Es bleibt nur ein Abrechnungseintrag (Datum, Stil, verbrauchter Credit) ohne Fotos und ohne Name und Text des Gastes. Technische Kopien der gesamten Serverfestplatte (für den Störungsfall) bewahren wir 7 Tage auf, sodass ein gelöschtes Foto spätestens nach weiteren 7 Tagen auch daraus verschwindet.
- Auf dem Stationscomputer werden die Porträts im Eventordner des Veranstalters gespeichert - ab dann verwaltet sie der Veranstalter.
- Superplakat zum Druck: Die zum Druck gesendete Datei bewahren wir auf dem Server nur bis zum Versand der Bestellung auf (unbezahlte Bestellung - 7 Tage) und löschen sie dann automatisch. Eine Kopie bleibt beim Veranstalter auf dem Stationscomputer.
- Das Handy des Gastes merkt sich die Liste seiner Porträts der letzten 24 Stunden (im Browserspeicher, nicht in Cookies).
- Die Porträts erstellt künstliche Intelligenz - es sind KI-generierte Bilder.
4a. PhotoBoothAI-Fotobox (Fotos der Gäste)
Ein Veranstaltungsgast wählt auf dem iPad einen Stil und macht ein Foto, aus dem künstliche Intelligenz ein Porträt erstellt. Der Gast sieht es auf dem Bildschirm, kann es drucken und nach dem Scannen eines QR-Codes oder über einen Link in einer E-Mail aus der Galerie herunterladen.
- Rollen: Der Veranstalter (unser Kunde) entscheidet über die Fotobox auf seiner Veranstaltung und ist für die Information der Gäste verantwortlich. Wir verarbeiten die Fotos der Gäste in seinem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
- Einwilligung: Auf dem Bildschirm der Fotobox sieht der Gast den Hinweis, dass er mit dem Foto der Verarbeitung durch KI und der Anzeige des Porträts in der Eventgalerie und auf dem Fotobox-Bildschirm zustimmt. Die Anzeige des Porträts kann jederzeit widerrufen werden (über das Handy, in der Gastgalerie oder per Nachricht an uns) - das Porträt verschwindet dann aus der Galerie und vom Bildschirm, der Gast behält es.
- KI-Bild: Das Foto geht ausschließlich zur Erstellung des Porträts an den Dienst Google Vertex AI, auf Google-Servern in der Europäischen Union und außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (siehe Abschnitt 8). Die Fotos werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Die Porträts sind KI-generierte Bilder. Sind die Google-Dienste überlastet, kann das Foto über den Vermittler OpenRouter an dasselbe Modell gehen - zu den in Abschnitt 4 beschriebenen Bedingungen.
- Gastgalerie: nur unter der Adresse mit dem QR-Code erreichbar, die nicht erraten werden kann; sie ist in Suchmaschinen nicht sichtbar.
- E-Mail: Gibt der Gast eine E-Mail-Adresse an, senden wir ihm einen Link zu seinen Fotos. Die Adresse verwenden wir für nichts anderes und löschen sie nach 7 Tagen.
- Umfrage (falls der Veranstalter sie aktiviert): Die Antworten sind freiwillig und gehen an den Veranstalter. Nach 7 Tagen bleiben nur aus einer Liste gewählte Antworten, ohne vom Gast eingegebenen Text.
- Speicherdauer: an die KI gesendetes Foto, Porträts und übrige Fotos - 7 Tage; danach löschen wir sie automatisch. Es bleiben nur Statistiken ohne personenbezogene Daten (z. B. Anzahl der Fotos und Drucke). Sicherungskopien enthalten keine Fotos und keine E-Mail-Adressen der Gäste; nur technische Kopien der gesamten Serverfestplatte (für den Störungsfall) bewahren wir 7 Tage auf.
- Ausdrucke erhält der Gast vor Ort; der Druckserver am Drucker speichert keine Kopien der Fotos.
- Auf dem iPad warten die Fotos nur bis zum Senden an den Server (z. B. wenn im Saal kein Internet ist) und werden dann gelöscht.
Zu seinen Fotos kann sich ein Gast an den Veranstalter oder direkt an uns wenden: portinopolska@gmail.com - auf Wunsch löschen wir sie früher.
4b. „Ausprobieren“ auf portino.pl (Probeporträt)
Auf portino.pl/wyprobuj können Sie kostenlos sehen, wie Portino funktioniert: Sie machen ein Selfie mit dem Handy, und der Maler malt Ihr Porträt auf dem Bildschirm. Hier gibt es keinen Veranstalter - Verantwortlicher sind wir.
- Welche Daten: das Selfie, Name und Sprechblasentext (beides freiwillig), E-Mail-Adresse, IP-Adresse, eine Kennung des Handys im Cookie pl_wyprobuj sowie die Angabe, ob Sie Neuigkeiten über Portino von uns erhalten möchten.
- Zweck und Rechtsgrundlage: Malen des Porträts und Versand an Ihre E-Mail - Erbringung der gewünschten Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Einhaltung der Grenze von einem kostenlosen Porträt pro Person (E-Mail, Handy, IP-Adresse) - unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Neuigkeiten und Angebote - nur mit angekreuzter Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit per E-Mail widerrufen können.
- Erstellung des Porträts: wie bei Veranstaltungsgästen (Abschnitt 4: Google Vertex AI, bei Überlastung der Ersatzweg über OpenRouter).
- Wie lange: Selfie, Porträt, Name und Text - 24 Stunden, danach löschen wir sie automatisch; IP-Adresse - 30 Tage; E-Mail-Adresse - bis Sie die Löschung verlangen (wir merken uns, dass diese Adresse bereits ein Probeporträt hatte); Cookie pl_wyprobuj - 12 Monate.
5. Chat mit dem Assistenten
Der Portino-Assistent ist ein Programm auf Basis künstlicher Intelligenz (Modell Google Gemini in der Region Europäische Union), das Fragen zu unseren Diensten beantwortet. Wir speichern den Gesprächsinhalt, die Adresse der Seite, von der aus geschrieben wurde, und einen Hash der IP-Adresse (ohne die Adresse selbst), um die Antworten zu verbessern und den Chat vor Missbrauch zu schützen - unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie um Kontakt mit einem Menschen bitten, speichern wir auch den angegebenen Namen und Kontakt, um zu antworten. Gespräche löschen wir nach 90 Tagen. Bitte geben Sie im Chat keine Passwörter oder sensiblen Daten an.
6. Kontakt mit uns
Wenn Sie schreiben oder anrufen, verarbeiten wir die zur Antwort nötigen Daten (z. B. E-Mail, Telefon, Nachrichteninhalt) - unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Korrespondenz bewahren wir bis zum Abschluss der Angelegenheit auf, und wenn sie einen Vertrag betrifft - bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche.
7. Cookies und Browserspeicher
Notwendige Dateien sind immer aktiv - ohne sie funktioniert die Website nicht richtig. Analyse- und Marketingdateien speichern wir erst nach einem Klick auf „Akzeptieren“ im Cookie-Fenster. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen.
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| pl_sesja | notwendig (Cookie) | Anmeldung im Kundenpanel | bis zur Abmeldung, max. 14 Tage |
| pl_jezyk | notwendig (Cookie) | gewählte Sprache des Kundenpanels und der E-Mails | 12 Monate |
| pl_wyprobuj | notwendig (Cookie) | „Ausprobieren“: ein kostenloses Porträt pro Handy | 12 Monate |
| portino_www_jezyk | notwendig (Browserspeicher) | gewählte Sprache der Website (Umschalter PL / EN) | bis zur Änderung |
| portino_cookies | notwendig (Browserspeicher) | Speichern Ihrer Cookie-Auswahl | 12 Monate |
| portino_czat | notwendig (Browserspeicher) | Wiederherstellen des Gesprächs mit dem Assistenten nach dem Neuladen der Seite | bis zum Beginn eines neuen Gesprächs |
| portino_jezyk, portraitlive_moje | notwendig (Browserspeicher) | Gastseite: gewählte Sprache und Liste der eigenen Porträts | Sprache bis zur Änderung, Porträts 24 Stunden |
| _ga, _ga_* | Analyse (Google Analytics) - nur mit Einwilligung | anonyme Besuchsstatistiken der Website | bis zu 2 Jahre |
| _fbp, _fbc | Marketing (Meta-Pixel) - nur mit Einwilligung | Messung der Wirksamkeit von Werbung auf Facebook und Instagram, Anzeige von Werbung für Besucher der Website | 90 Tage |
Google Analytics erfasst Besuchsdaten (z. B. besuchte Seiten, ungefähren Standort, Gerätetyp) ohne vollständige IP-Adresse. Wir verknüpfen diese Daten nicht mit dem Kundenkonto und nutzen sie nicht für Werbung. Cookies können Sie auch in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren.
Das Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin) aktivieren wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Es übermittelt an Meta Informationen über besuchte Seiten und ausgewählte Aktionen auf der Website (Download der Demo-Version, Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb, Wechsel zur Zahlung) zusammen mit der IP-Adresse und Browserdaten. Wir nutzen sie, um die Wirksamkeit unserer Werbung auf Facebook und Instagram zu messen und Besuchern der Website Werbung anzuzeigen. Für die Erhebung und Übermittlung dieser Daten sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (gemeinsame Verantwortlichkeit, Art. 26 DSGVO, gemäß dem „Controller Addendum“ von Meta); die weitere Verarbeitung richtet sich nach der Datenschutzrichtlinie von Meta. Meta kann Daten auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework in die USA übermitteln. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen: Cookie-Einstellungen.
8. Empfänger der Daten
- Google - Hosting von Server und Datenbank (Google Cloud, Warschau), Erstellung der Porträts (Vertex AI - Server in der EU und außerhalb der EU) und Chat (Vertex AI), Versand von E-Mails (Gmail), Statistiken (Google Analytics - nur mit Einwilligung);
- Meta Platforms Ireland Ltd. - Meta-Pixel: Messung und Ausrichtung von Werbung auf Facebook und Instagram - nur mit Einwilligung (Abschnitt 7);
- OpenRouter, Inc. (USA) - Ersatzweg zum Google-Modell bei der Erstellung von Porträts (Abschnitt 4), ohne Protokollierung von Anfragen;
- mBank S.A. (Paynow) - Abwicklung von Online-Zahlungen;
- Fakturownia - Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen (auch im polnischen Nationalen E-Rechnungssystem KSeF);
- Buchhaltungsbüro, Rechtsanwalt und befugte Behörden - wenn das Gesetz es verlangt.
Alle Anbieter handeln auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen oder eigener DSGVO-konformer Bedingungen. Übermittelt ein Google-Dienst Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, geschieht dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder des EU-US Data Privacy Framework. OpenRouter verarbeitet Daten auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die auf unserem berechtigten Interesse beruhende Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung jederzeit (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung). Schreiben Sie uns: portinopolska@gmail.com. Sie haben auch das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau) einzulegen.
Ein Veranstaltungsgast kann sich zu seinen Fotos und Porträts an den Veranstalter oder direkt an uns wenden - wir helfen.
10. Sicherheit
Verbindungen zur Website und zum Programm sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter speichern wir als kryptografische Hashes, Sicherungskopien sind verschlüsselt, und Zugriff auf die Daten haben nur befugte Personen. Wir treffen über niemanden Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und rechtliche Wirkung hätten.
11. Änderungen der Erklärung
Wenn wir die Art der Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir Kunden per E-Mail.